Az aktuális rész ismertetője: Focus sur la gestion de l'eau à Lisbonne. Reportage sur la fonte des glaciers qui fait bouger la frontière entre la Suisse et l'Italie. À Grasse, le jasmin se récolte : un trésor pour les parfumeurs. Pour finir, sur les traces de la cheffe étoilée Ghislaine Arabian à Tanger.