Az aktuális rész ismertetője: Alex, apja beleegyezése nélkül, elvállal egy fiatal sportolókat bemutató magazin riportsorozatában való részvételt. Yolandát cége megbízza Aaron Cross színész jogi képviseletével, aki beleszeret. Roberto barátsága a kávézóban dolgozó Cyntiával kezd komolyra fordulni. Carlos pedig megmenti Darcyt Carter, a korrupt rendőr kezei közül...