Az aktuális rész ismertetője: A Valenta család örül, hogy Irena kiszabadult, ám aggódnak, hogy Klouda-nak nyoma veszett. Škvor vissza akarja kapni a kölcsönadott pénzét. Rozárka-t váratlanul meglátogatják Kozelka-ék, aminek Marie egyáltalán nem örül. Fredy a Lady Like-ban valami gyanúsat talál. Škvor javában kampányol azzal, hogy ő segített Irena kiszabadításában. Mlčoch a fogadásról elvezetteti Von Lippi-t. Magdalena felajánlja Vladimír-nek, hogy a Valenta Vállalat legyen ismét a kizárólagos szállítójuk. Vladimír, Jaroslav és Fredy együtt ünnepli a sikert. Ezalatt Rozárka eltűnik otthonról, de végül szerencsésen előkerül. Fredy nem tér haza a testvéreivel, marad még a mulatóban, ahol véletlenül felfedez valamit Klouda-ról. Értesíti a rendőrséget, de közben vakmerő akcióba vág, ami végül Klouda halálával végződik. Fredy reméli, nem vádolják meg Klouda halálával, nem sejti mi történt, hogy Klouda halálát egy lövés okozta. Valenta-ék visszafizetik Škvor-nak a tartozást, mivel a pénzt visszakapták a rendőrségtől. Škvor célzást tesz arra, hogy a külvilág felé ki kell mutatni, hogy összetartanak Valenta-ékkal, hiszen egy család. Jaroslav megbízza Franěk-et von Lippi megfigyelésével. Marie azt akarja, hogy Rozárka felejtse el Kozelka-ékat. Klouda meggyilkolása ügyében Fredy a gyanúsított.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.