Az aktuális rész ismertetője: Az egész család az esküvői szertartásra készül Manuela szüleinek lakásán. Esperanza és Angel egy embercsempész segítségével átjutnak a mexikói határon. Jimmy arra gyanakszik, hogy Mauriciónak köze volt a rablásokhoz, ezért behívja kihallgatásra. Mauricio annyira felbőszíti Jimmyt, hogy a nyomozó megüti. Esperanza elárulja Angelnek az apja igazi nevét.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.