Az aktuális rész ismertetője: Emma felkéri Kate-et, hogy tartson előadást izgalmas munkájáról a Nők és a Karrier Napján. Allie összeroppan, ekkor döbben rá, hogy mennyire gyűlöli amit csinál. Kate bátorító szavainak hatására új állás után néz és amikor megszerzi a hőn áhított álommunkát fordul a kocka; ezúttal Kate kerül padlóra, mert úgy érzi, neki is váltani kellene.