Az aktuális rész ismertetője: A rendőrségen Cachorro, Mocho és Ronco megmutatják Topo fényképét. Soto százados felfüggeszti Angel holttestének keresését. A fiúkat bizonyíték híján elengedik. A rendőrök felkeresik Topot és kikérdezik. Vega nyomozónak eszébe jut, hogy már találkoztak, amikor Gregorio halálának ügyében nyomoztak. Perla meggondolja magát, és visszaveszi kisfiát az örökbefogadó szülőktől.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.