Az aktuális rész ismertetője: Yorkshire városában most már szinte nincs olyan ember, akik nyugalomban végig tud aludni egy teljes éjszakát. Az álmatlanság mindenkit megtalál. Sarah pedig David és Adrien között gyötrődik. Rick a váláson gondolkozik. Theó erősen beüti a fejét, Fiona sokkos állapotát Tom orvosolja...

A műsor ismertetése: Anna és Sarah megöröklik apjuktól az állatorvosi rendelő praxist amikor az újra megházasodik. Sarah az esküvő alkalmával látogat Londonból szülőhelyére, az angol kisvárosba, épp azután, hogy szeretőjével szakít. Anna legkisebb gyermekével várandós, de férjének Tomnak egy törvénytelen gyermeke is van, méghozzá az asszisztensként dolgozó Fionától. Erről persze a boldog családanya nem sejt semmit, annak ellenére, hogy testvérének Sarah-nak tudomása van a dologról. Sarah azonban nem beszél róla, hiszen nem akar Annának fájdalmat okozni. Akárcsak Tom.