Az aktuális rész ismertetője: Travis vesz egy szuper autót és felajánlja a húgának, hogy maradjon nála, sajnos azonban a dühös apjuk a városba érkezik. Deena-nak így el kell mondania az igazságot. Billie Jolene-nál jár utána, hogy Ray ismeri-e Rose-t, mert akkor ő is veszélyben lehet. Hank klubjában elmegy az áram, de némi improvizáció után máris akusztikus előadás következik...

A műsor ismertetése: A sorozat néhány, a Kaliforniai Silver Lake-ben élő fiatalról szól, akik különbözőképpen próbálják leküzdeni az életben rájuk váró akadályokat, miközben összetett emberi kapcsolatok és barátságok szövődnek közöttük. Amikor Hank ráveszi magát, hogy komolyabban is összekösse Rose-zal az életét, a lány múltjából feltűnik valaki, akit Hank sosem szeretett. Ráadásul megjelenik Jolene is, aki valahogy szintén kapcsolódik Rose múltjához.