Az aktuális rész ismertetője: Suzy és Esperanza megpróbálják kideríteni Martin elérhetőségeit, de minden próbálkozásuk kudarcba fullad. Manuelának semmi kedve napközben órákra elmenni az irodából, de Martin ragaszkodik ahhoz, hogy együtt ebédeljenek. Horacio egy pillanatig se rejti véka alá, hogy nem lelkesedik Manuela vőlegényéért. A banda kineveti Angelt, amiért biciklis futárként dolgozik, de ő boldog, hogy Manuela közelében lehet.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.