Az aktuális rész ismertetője: Dolores Germán házában talál vigaszt, de lelke mélyén érzi, hogy Franco vissza fog hozzá térni. Juan egyre sűrűbben találkozgat Paulával, ám nem sejti, hogy kapcsolatuk hamarosan válaszúthoz érkezik. Guerra kisasszony nem nézi jó szemmel, hogy unokaöccse, Bonfiglio randevúzgat Elvirával...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...