Az aktuális rész ismertetője: Martin épp azon dühöng, hogy emberei sehol nem találják Angelt, amikor Graciela megjelenik a fotókkal, melyeket a magánnyomozó készített Esperanzáról. Martin ekkor szembesül a ténnyel, hogy Manuela barátja egyben az ő fia is, de ez nem tántorítja el attól a szándékától, hogy megölesse. Jimmy arra készül, hogy megkérje Virginia kezét, ám a lány félreérti, és azt hiszi, szakítani akar vele, ezért a találka előtt beül valahová iszogatni Mauricióval.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.