Az aktuális rész ismertetője: Lolának, azon túl, hogy nagyon örül a szüleinek, nagy fejtörést okoz, miként tudja megőrizni hidegvérét, és tudja magát tartani ahhoz, hogy ő tulajdonképpen nem más, mint Lalo barátnője. Susana és Ricardo mozgalmas életvitele cseppet sem meglepő, elég, ha ismerjük Lolát. Most azonban, egy meglepetést is tartogatnak Lola, illetve Lalo számára. Ricardo minden áron találkozni szeretne Gastónnal. Grace kapcsolata Aguirre-rel fordulóponthoz jut. Gastón nem tudja megemészteni, amit tettek vele, ezért cselhez folyamodik. Boogie is nehézségekkel küzd, de mint mindig, a segítségével Lalo szülei elárulhatják, milyen meglepetést tartogatnak fiuk számára.

A műsor ismertetése: Lalo, sikeres férfimagazin főszerkesztőjeként gyógyíthatatlan nőcsábászként éli az életét. Egy forró éjszaka után legújabb hódítását, Rominát is gondolkodás nélkül, durván elküldi. Azt azonban akkor nem sejti, hogy ez az este milyen nagy hatással lesz majd későbbi életére, mert a csalódott nő bosszút esküszik. Egy boszorkány és egy kis varázslat segítségével másnap Lalo női testben ébred fel, és arra kényszerül, hogy olyan testben élje tovább életét, amelyet addig korábban nem sokra értékelt. Miután szembesült új azonosságával korábbi munkahelyén Lalo unokatestvéreként jelenik meg, mintha csak helyettesítené a férfit, míg az külföldön tartózkodik. Lola szembesül a cégnél uralkodó helyzettel, hogy nőként nem sokra becsülik. Így arra kényszerül, hogy kihasználja új azonosságával járó előnyöket, nőies, éles eszét. Közben feltűnik Facundo, akit az első pillanatban elkápráztatott a lány. Kis idő múltával lassan szerelem bontakozik ki a fiatalok között. Ekkor azonban Romina egy csábító ajánlattal újra feltűnik a színen: Lola megint férfi lehet, és visszakaphatja a régi énjét. Főhősünk nehéz döntés elé kényszerül: vajon Lola elfogadja az ajánlatot, vagy a szívére hallgat és úgy éli tovább az életét?