Az aktuális rész ismertetője: Vjera teljes pszichózisban van, azt hiszi a kis Jákovra, hogy ő a Bartul, a halott kisfia. Nikša értesíti a rendőrséget, és amíg a fogadóban várja a nyomozót, Lara és Jakov Split utcáit rója a járókelőket kérdezgetve. Útközben kénytelenek eljátszani a járőrök előtt, hogy ők egy pár, és csókolóznak. Alen nem akarja elmondani a barátainak és a rendőrségnek, hogy Karmennel együtt felelősek Vjera tetteiért. Jakov és Nikša szóváltásba keveredik, majd össze is verekednek. Tonči megtudja, hogy Nela Dinkóak dolgozik, és kérdőre vonja a feleségét.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.