Az aktuális rész ismertetője: A falut a helyiek elnevezik Szemruknak, amit hivatalosan is jóvá hagynak. Ignatov kapcsolatot kezdene Zulejkával, de a nő ellenáll. Még mindig őt tekinti a kitelepítettek ellenségének. Nasztaszját semmibe veszik, lekezelik a többiek. Egy összekülönbözés során az egyik őr véletlenül lelövi. Ignatov Zulejka iránti szerelmi bánatból egyre többet iszik, kezd elviselhetetlen lenni. 7 év telt el. Zulejka az orvosi asszisztenskedés mellett a vadász-különítménybe is bekerül. Fia, Juszuf szépen nődögél. A falusi iskolában felfigyelnek Juszuf rajztehetségére. Ignatov felettese, Kuznyec hosszabb időt tölt a faluban és felforgatja mindannyiuk békés életét....