Az aktuális rész ismertetője: Stéphanie és a főszerkesztő ellentétes véleményen vannak az újságírás etikáját illetően. Michel Gagné értesülései szerint a Roussac Művek egyik részlege bordélyházat üzemeltet Émile Rousseau egyik apartmanjában. Vezina előlépteti Stéphanie-t.