Az aktuális rész ismertetője: Stella elmegy Xi Fenghez, megtámadja, és késsel fenyegeti, hogy megtudja, mi is történt valójában a fogadáson. Stellának hirtelen több gyanúsítottja is akad tehát... de sorra tisztázzák magukat. Dagbjört megtudja Stellától, hogy a kék táska kódolva van, a tartalmához nem lehet hozzáférni. Elkeseredik, de még mindig segít Stellának, lángoló románcuk is folytatódik. Úgy tűnik, hogy Raggi elárulja Stellát, de végül kalandos körülmények között, az állását is kockára téve mellé áll, segít neki, és így a lábadozó Gunna fel tudja törni Halla titkosított, terhelő fájljait. Ennek segítségével Dagbjört megzsarolhatja Sverrirt is, és a kínaiakat is, hogy megvédje Stellát, és kedvezőbb tárgyalási alapokat biztosítson.

A műsor ismertetése: Stella Blómkvist egy fiatal, független, ámde kőkemény és magabiztos izlandi ügyvéd, akinek ráadásul erkölcsi érzéke könnyen alkalmazkodik az adott szituációhoz. Egy rendőrségen dolgozó barátja általában akkor hívja őt segítségül, ha egy bűnözőnek védőre van szüksége…