Az aktuális rész ismertetője: Laure talál egy magnószalagot, amin Roger hangja hallható, amint egy másik civilizáció tagjával beszélget. A furcsa idegen hang szerint a Földön élő gyerekekre van szükségük, és a felvétel készültekor még nem régóta voltak az emberek között. Később egy implantátum és egy videofelvétel is előkerül, amelyen éppen egy implantátumot távolít el valakiből Dr. Roger. Laure pedig felismeri a férfit: ő Christopher apja...