Az aktuális rész ismertetője: Tia végre felelősségteljes munkára vágyik, jelentkezik a jóhírű 50's étteremnél. Élvezi, hogy végre nem lóg a nyakán koloncként az ikertesója, de az öröm csak addig tart amíg meg nem tudja, hogy Tamerát is felvették az étterembe. Úgy érzi, végre rájuk férne, hogy egy kis időt külön töltsenek...