Az aktuális rész ismertetője: Esperanza elhatározza, hogy valahogy bejut a jótékonysági rendezvényre, és megzsarolja Martint. Szeretné, ha a Martintól kapott pénzből kifizethetné a fia adósságát, hogy Angelnek többé ne kelljen Leónnak dolgoznia. Nina felkeresi Christiant az otthonában. Graciela örömmel hallja, hogy Nina jó családból származik. Ariana arra kéri Manuelát, hogy Virginiát is hívja meg a vacsorára. Anibal elhatározza, hogy a lányok tudomására hozza, hogy halálos beteg.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.