Az aktuális rész ismertetője: Topo nem tartja jó ötletnek, hogy Angel mindent őszintén bevalljon Manuelának. A bárban Angel észreveszi Marina karján a karkötőt, amit Manuela az apjától kapott születésnapjára. Elhatározza, kideríti, kitől kapta a lány. Uribe felhívja Carmelót, hogy elmondja, némi pénz fejében tájékoztatják a főnökét mindarról, ami a rendőrségen történik.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.