Az aktuális rész ismertetője: Alex és Dr. Pool nagy bajba kerül a klinikán. Carlos egyre jobban belemerül a fogadásokba és egyre nagyobb összegeket veszít. Ráadásul, egy "búfelejtő bárkiránduláson" összefut egy ismerőssel és olyat tesznek, amit nem volna szabad... Yolanda új "főnöke" fényes sikert arat és úgy tűnik, végre a kapcsolat hivatalos jellege is átalakul. De a politika bekavar...