Az aktuális rész ismertetője: Vézina nem habozik élni újonnan kapott hatalmával és túl intellektuálisnak tartja a lapot. Számára csupán két fontos dolog létezik - a példányszám növelése és a költségek csökkentése. Stéphanie és Gagné egyre közelebb kerülnek egymáshoz.