Az aktuális rész ismertetője: Jack a legújabb feladatot úgy írja le, mint egy mulatságos küldetést. Később persze kiderül, hogy egy ügynököt megöltek, így a kémeknek álruhába kell bújniuk és el kell kapniuk a gyilkost, aki éppen Izlandon van. Még szerencse, hogy DD beszéli az ottani nyelvet, hiszen így egyszerűbb izlandi titkárnőnek kiadnia magát. Eközben Cassie és Shane kihívó ruciba öltözik, hogy magukra vonják a srácok figyelmét, nem kevés sikerrel. Mindhárman megpróbálnak a nyomára bukkanni a gyilkosnak, míg végül találnak egy rejtélyes szobát, ami tele van monitorokkal.

A műsor ismertetése: Felejtsünk el mindent, amit eddig a kémekről tudtunk: Cassie (Natasha Henstridge), Shane (Natashia Williams) és D.D. (Kristen Miller) triója maga egy, a kormány megbízásából tevékenykedő, önálló "kémügynökség". Ravasz húzásokkal és trükkökkel csípi nyakon a gazfickókat. Cassie elegáns, intelligens és elbűvölő nő. Egyik akciója azonban visszafelé sült el, így választhatott: vezetője lesz egy rosszlányokból álló kémcsapatnak vagy legszebb éveit börtönben tölti. Hozzá csatlakozik a naív D.D., aki úgy töri fel a számítógépeket, mint a mókus a diót. Aztán itt van a kemény, vakmerő és szexi Shane, aki alig várja, hogy egy ollózó rúgással leteríthessen egy rosszfiút.