Az aktuális rész ismertetője: Christian szerint veszélyt jelent rájuk nézve, hogy Marina, Martin szeretője tudja, hogy ő a Vasember, aki megbízást ad Leon bandájának a rablásokra, de a férfi biztos abban, hogy Marina sosem árulná el. Marina vásárolgatni megy a lányokkal Martin hitelkártyájával. Carmelo odaállítja Ciscót Manuela háza elé, hogy figyelje, kivel érkezik haza a lány. Angel, Manuela, Jimmy és Virginia a kezdeti döbbenet ellenére végül egy csodálatos hétvégét töltenek el együtt.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.