Az aktuális rész ismertetője: Ralph ezúttal Victoriának talál egy reklámfotózási munkát. Carlos rákényszerül, hogy visszahódítsa a Kelet-Los Angeles-i közönség rokonszenvét. Zeke tanítványa részt vehet a Miguel által szervezett bokszgálán, és fényes győzelmet arat.