Az aktuális rész ismertetője: Jimmy egyetlen percet sem szeretne Angel és Manuela társaságában tölteni, de mivel a vihar egy fát dönt az autójukra, kénytelen belenyugodni a helyzetbe. A hétvége a vártnál jobban alakul. Angel és Jimmy összebarátkoznak. Martín égen-földön keresi és keresteti Manuelát, de senki nem tudja, hol lehet. Egyre biztosabb abban, hogy a lánynak van valakije.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.