Az aktuális rész ismertetője: Henry Trang főiskolai tanár váratlanul beállít Robertóhoz, hogy tanulmányt írjon a bokszolókról. Ám titokban valami sokkal személyesebb és meglepőbb dolog motiválja... Carlos nem bírja elviselni, hogy egy újságíró cikke miatt elfordulnak tőle az emberek. Bibi ismét anyagi gondokkal küzd és nem látja a kiutat...