Az aktuális rész ismertetője: A család aggódik Yolanda miatt, mert a lány nem mutatja ki az érzelmeit Luke halálával kapcsolatban. Alex munkát vállal Kelet-Los Angeles egyik lepukkant orvosi rendelőjében. Carlos megkapja élete első reklámszerződését.