Az aktuális rész ismertetője: Christian megdöbben, amikor rájön, hogy fivére megölette azt a férfit, akirol azt hitte, hogy Manuela szeretője, ráadásul csakhamar kiderül, hogy pusztán az ügyfele volt. Aníbal képtelen elviselni, hogy lányai nem az elvárásai szerint viselkednek. Angel és Topo közlik Leonnal, hogy volna egy jó balhé, de nagyobb részesedést akarnak. Martín megvereti Cachorrót, amiért a fiú megerőszakolta Marinát.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.