Az aktuális rész ismertetője: Charlie-t megkörnyékezi Jolene, akinek még nem tudni, hogy hová is vezet a terve. Elhatározza ugyanis, hogy nagy sztárfodrászt csinál belőle és gazdaggá teszi. Charlie azonban egyáltalán nem hajlik a dologra. Rose és Hank kapcsolata pedig meginogni látszik, amikor ismét felbukkan Sam.

A műsor ismertetése: A sorozat néhány, a Kaliforniai Silver Lake-ben élő fiatalról szól, akik különbözőképpen próbálják leküzdeni az életben rájuk váró akadályokat, miközben összetett emberi kapcsolatok és barátságok szövődnek közöttük. Amikor Hank ráveszi magát, hogy komolyabban is összekösse Rose-zal az életét, a lány múltjából feltűnik valaki, akit Hank sosem szeretett. Ráadásul megjelenik Jolene is, aki valahogy szintén kapcsolódik Rose múltjához.