Az aktuális rész ismertetője: David Lee megtette üzleti ajánlatát: egymillió dollárért megvenné a Pillangószigetet. Charlie azonban visszautasítja, nemcsak azért, mert nevetségesen kevésnek tartja az összeget, hanem azért is mert kitűnő fejlesztési tervei vannak az üdülőközponttal. Vo Diem nagybátyja megérkezett, hogy magával vigye őt Brinsbane-be. A fiú azonban meg van győződve arról, hogy a szülei nem haltak meg a tengeren, ezért nem engedelmeskedik rokonának. Ismét megszökik...