Az aktuális rész ismertetője: A három nagyszerű kém, Cassie, Shane és Jack - szokásukhoz híven, ismét nagy bajba kerül. Ha kiteszik a lábukat az utcára, elfogják és bebörtönzik őket, így - hogy az e heti küldetésüket teljesítsék - egy elkényeztetett kamaszlányra kell vigyázniuk. Azt gondolják, hogy ez nem lehet nehéz feladat, ám nagyot tévednek! A lányt többször is elrabolják, hol az exbarátja, hol pedig más fiúk. A végén azonban kiderül, hogy a lányt az apja megbízásából rabolták el, aki így próbálta visszanyerni a lánya szeretetét.

A műsor ismertetése: Felejtsünk el mindent, amit eddig a kémekről tudtunk: Cassie (Natasha Henstridge), Shane (Natashia Williams) és D.D. (Kristen Miller) triója maga egy, a kormány megbízásából tevékenykedő, önálló "kémügynökség". Ravasz húzásokkal és trükkökkel csípi nyakon a gazfickókat. Cassie elegáns, intelligens és elbűvölő nő. Egyik akciója azonban visszafelé sült el, így választhatott: vezetője lesz egy rosszlányokból álló kémcsapatnak vagy legszebb éveit börtönben tölti. Hozzá csatlakozik a naív D.D., aki úgy töri fel a számítógépeket, mint a mókus a diót. Aztán itt van a kemény, vakmerő és szexi Shane, aki alig várja, hogy egy ollózó rúgással leteríthessen egy rosszfiút.