Az aktuális rész ismertetője: Purcellnek végül sikerül üzletet kötnie Mac Leoddal, így a két tahiti nő visszatér a faluba, az általuk választott férfiakkal. Az élet folytatódik, Ivoa bejelenti Purcellnek, hogy gyereket vár. Mac Leod felosztja a megművelhető földterületet az angolok között. Purcell tiltakozik. Társaival felajánlják saját földjeiket a tahitiaknak, de ez a baráti gesztus már kevés. A mélységesen megalázott tahitiak háborúra készülnek...