Az aktuális rész ismertetője: Az újabb cselszövések eredményeként Margot letartóztatásba kerül. Fournier egyre mélyebbre ás az aktivista megverésének ügyében, és váratlan részleteket derít ki. A szerkesztőségben Anne és David illetve Fournier és Justine kapcsolata is mélyülni látszik. Paul nehéz lépésre szánja el magát, rendezni próbálja kártyaadósságát. Eközben Margot meglepő dolgokról értesül Serra-Ferrertől...