Az aktuális rész ismertetője: Az amerikai Savage család egyik tagja Dunfolanbe érkezik, hogy visszavegye a húsz évvel ezelőtt ellopott aranyat, és azonnal tiszteletét teszi Victoriánál. Niamh és Birdy külön-külön önálló nyomozásba is kezdenek. Izzy nyomására Birdy beleegyezik, hogy kapcsolatukat felfedjék Tom előtt, a kérdéses napon azonban Birdy olyan megrázó felfedezést tesz, ami minden tervét keresztülhúzza.