Az aktuális rész ismertetője: Suzy felkeresi Leont, és fizetésemelést kér tőle. Leon világossá teszi, hogy semmit nem adnak ingyen, ezért Suzynak kedvesnek kell lennie vele. Leon közli a fiúkkal, hogy a továbbiakban kiharcolja a magasabb jutalékot, így ők is többet keresnek majd egy-egy balhé során. Nina mindenre figyel, hogy kiderítse, ki lehet Manuela titkos szeretője.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.