Az aktuális rész ismertetője: Hugo ugyan rohamot kap, amikor a folyóba zuhan, de szerencsére túléli a merényletet. Eközben Fabio az erdőbe vonszolja Beatrizt, de a rendőrök Hugo közbenjárásával kiszabadítják a rémült nőt. Dr. Max fültanúja lesz egy beszélgetésnek, amely Marina és Boris között zajlik, ezért a szállodához megy. Hugo később értesül arról, hogy Beatriz immár egészséges, és csak be akarta őt csapni a házassággal.

A műsor ismertetése: Az amerikai-kolumbiai koprodukcióban készült sorozat alapötlete és története egy nagysikerű kolumbiai kalandregényen alapszik. A romantikus kalandfilm-sorozat főhőse Hugo de Medina, a rendkívül jóképű, ám annál is taktikásabb kardforgató. A nőcsábász hírében álló férfi élete azonban egy csapásra megváltozik, amikor is gyógyíthatatlan betegséget állapítanak meg nála, ugyanazt a kórt, amelyben egykor az édesapja is életét vesztette. Ekkor lép be az életébe egy szenvedélyes és mindent elsöprő szerelem, amely talán örökre megédesítheti a mindennapjait. De a szerelmeseket persze, ahogy ez már lenni szokott, ezúttal sem kerülheti el az ármány és az összeesküvés minden létező formája.