Az aktuális rész ismertetője: Mrs. Lalonde tippje nyomán Michel Gagné cikket ír a Hextall egyik külföldön állomásozó hajóján uralkodó, elképesztő állapotokról. Émile Rousseau mielőbb szeretné megvalósítani a Hextall birodalom felvásárlására vonatkozó tervét. Dumoulin rendbe hozza Manon házát. Marielle elhagyja Vandalt, míg az vissza nem nyeri emlékezetét. Léone idő előtt szüli meg gyermekét. Harold öngyilkosságot követ el Alex ágyában.