Az aktuális rész ismertetője: Stéphanie mindenki örömére visszatér a Scoophoz. Manon elhagyja a vőlegényét Dumoulin miatt. A lap egyik fiatal munkatársa kideríti, hogy a Beavers hokiklub egyik játékosa nem vehet részt a csapat edzőtáborozásán, mert HIV-vírussal fertőzött. Dumoulin Genovában rátalál Justine Lalonde-ra.