Az aktuális rész ismertetője: Émile Rousseau kérésére Dumoulin vállalja, hogy megtalálja Justine Lalonde-ot. Stéphanie-t annyira megviselték az események, hogy nehezen talál vissza a mindennapi életbe. Tintint Los Angelesbe küldik, ahol többször is meggyűlik a baja a rendőrséggel.