Az aktuális rész ismertetője: Natalia és Enrique szerelmet vallanak egymásnak. Rebeca kihallgatja, hogy Carmenék kompromittáló fényképekkel akarják sakkban tartani Justinat. Ester egyre inkább elhanyagolja régi a barátokat, mert gondolatai állandóan bostoni vőlegénye körül forognak. A lányok kapitányt választanak maguk közül, aki irányítani fogja a felkészülést a táncversenyre. Leon fel van háborodva, amiért Natalia nem akar vele járni.