Az aktuális rész ismertetője: Rivard elfoglalja új posztját, Touchette pedig az utazási rovathoz kerül. Stéphanie alkalmazza a fiatal Eric-et a Scoopnál. Manon és Dumoulin szabadjára engedik egymás iránti érzelmeiket. Miután ajánlatot kap Claude Dubétől, Charlebois otthagyja a Scoopot az Express rovatvezető posztjáért. Tintin egy egy szteroid banda feloszlatásáról számol be. Stéphanie-t elrabolják.