Az aktuális rész ismertetője: Christian nagyon aggódik attól, hogy kitudódik, a férfiakhoz vonzódik. Nina elmeséli Angelnek a meglepetésbulit, és a fiút nagyon rosszul érinti, amikor azt hallja Ninától, hogy Manuela és Martin kibékültek. Christian megvárja Horaciót az irodája előtt, és közli vele, hogy ő nem meleg, és tekintse meg nem történtnek az előző estét. Angel közli Manuelával, hogy felmond. Virgina felkeresi Jimmyt, és megbeszélnek egy újabb randit.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.