Az aktuális rész ismertetője: Gringónak sikerül beszerelnie egy kamerát a lányok szobájába. A mikrofonra sajnos már nem marad ideje, ezért a fiúk csak némán szemlélhetik a csajoknál történteket. Egy régi híradófelvételből kiderül, hogy Merel mamája az antwerpeni díjugrató versenyen egy rossz ugrás következtében vesztette életét.

A műsor ismertetése: Marie-Claire és barátnői - Chanel és Hedwig, a Z-Lányok - szerencsések, gazdag szüleik mindent megadnak nekik. Nem így Merel, akit feltaláló édesapja egyedül nevel, meglehetősen szerény körülmények között. Nem csoda hát, ha munkát keres. Marie-Claire-nek és barátnőinek a legfőbb gondja, hogy melyik nagy városban shoppingoljanak, míg Merel a számlák kifizetésébe szeretne segíteni. Marie-Claire szüleinek jövedelmező lovardája van, ahol eldugva tartják a környék egyik legdrágább lovát, a lány tavalyi születésnapi ajándékát, Amikát.