Az aktuális rész ismertetője: Kiderül, hogy Billy mégsem halt meg, s emiatt Rose teljesen kiborul, majd a jelenlegi szerelméhez siet. Később elutaznak egy romantikus hétvégére, ám a lány nem tud elszakadni a gondolattól és elmondja Hank-nak, hogy a fiú még mindig él. Eközben Nina a lakótársának segít, amikor megtudja, hogy a tánciskolás óráihoz nincs elegendő férfi partner. Persze a lakótárs nem éppen az, akinek tűnik.

A műsor ismertetése: A sorozat néhány, a Kaliforniai Silver Lake-ben élő fiatalról szól, akik különbözőképpen próbálják leküzdeni az életben rájuk váró akadályokat, miközben összetett emberi kapcsolatok és barátságok szövődnek közöttük. Amikor Hank ráveszi magát, hogy komolyabban is összekösse Rose-zal az életét, a lány múltjából feltűnik valaki, akit Hank sosem szeretett. Ráadásul megjelenik Jolene is, aki valahogy szintén kapcsolódik Rose múltjához.