Az aktuális rész ismertetője: A bennünket körülvevő, elképesztő miniatűr világegyetemet kutatjuk, bemutatjuk, hogy ami kicsi, az nemcsak gyönyörű, de nagyon-nagyon erőteljes is tud lenni. Megtekintünk mikroszkopikus változásokat; jégkristályokat, melyek képesek elindítani egy lavinát; elborzadva figyeljük egy tüsszentés láthatatlan következményeit a helyiérdekű vonaton, és megtudjuk, egy hétköznapi kinézetű növény felülete milyen megdöbbentő titkot rejt, amely biztonságosabbá teszi a holdsétát.

A műsor ismertetése: Az emberi szem remekbe szabott példája a precíziós műszernek, ugyanakkor van körülöttünk egy elképesztő és gyönyörű világ, amit nem látunk. Csodák, melyek kívül esnek a látható spektrumon, vagy túl gyorsak, túl lassúak, túl kicsik, esetleg túl távoliak szemünknek és agyunknak, hogy felfogjuk őket, mégis a földi élet minden vonatkozását érintik és észrevétlenül alakítják is. Most első ízben feltárul ez a rejtett világ - működés közben. Villámcsapásoktól és lökéshullámoktól a kaptár hőmérsékletét biztosító méhekig és a pókháló kristályszerkezetéig: sorozatunk a legmodernebb filmrögzítő eszközök használatával - némelyiket külön ehhez a sorozathoz alakították át - mutatja be a titkos erők és rejtett energiák teljes pompáját.