Az aktuális rész ismertetője: Olivka megírja a cikket Kobra anyja helyett az újságnak s nagy sikert arat. Aga nem akar többé Pjotrekkel találkozni, jobban érdekli Erik, a gyakorlaton lévő kisorvos. Kobra egy szerelmes Eliot verset ad elő a csinos angoltanárnővel. Olivka élete sem felhőtlen, anyja nem akar hallani az apjáról, szerelme Zoom pedig más lánnyal csókolózik...