Az aktuális rész ismertetője: A közhangulat mélyre zuhan, amikor a Nehéz sarkvidék csapata jégkunyhókat próbál építeni olyan körülmények között, amelyekkel még sohasem találkoztak. A szélvihar jóval mínusz 40 fok alá viszi a hőmérsékletet, és felüti fejét a honvágy is. Eközben egy szerencsés csapattag részt vesz ritka bálnafélék légi felderítésén.