Az aktuális rész ismertetője: A lányok álruhában hatolnak be egy felhőharcolóba, felrobbantják a széfet, és meglepő módon kiszabadítanak onnan egy lányt. Még idejük sincs kipihenni magukat, vár rájuk a következő küldetés: DD nővérnek, Shane pincérnőnek, Cassie pedig gazdag özvegyasszonynak álcázva magát indul a rosszfiúk nyomába. Az akcióban ezúttal Jack is részt vesz. A küldetés során azonban merőben különös dolog történik: DD beleszeret az egyik gyanúsítottba.

A műsor ismertetése: Felejtsünk el mindent, amit eddig a kémekről tudtunk: Cassie (Natasha Henstridge), Shane (Natashia Williams) és D.D. (Kristen Miller) triója maga egy, a kormány megbízásából tevékenykedő, önálló "kémügynökség". Ravasz húzásokkal és trükkökkel csípi nyakon a gazfickókat. Cassie elegáns, intelligens és elbűvölő nő. Egyik akciója azonban visszafelé sült el, így választhatott: vezetője lesz egy rosszlányokból álló kémcsapatnak vagy legszebb éveit börtönben tölti. Hozzá csatlakozik a naív D.D., aki úgy töri fel a számítógépeket, mint a mókus a diót. Aztán itt van a kemény, vakmerő és szexi Shane, aki alig várja, hogy egy ollózó rúgással leteríthessen egy rosszfiút.