Az aktuális rész ismertetője: Fabio szerelmes. A gyönyörű fiatal nő, Sonja ejti rabul egy közös társaságban átmulatott hajnalon. Másnap holtan találja lakásán a lányt. Ezt követően fenyegető telefont kap: további gyilkosságok következnek, ha nem állítja le Babette-et, az újságírónőt, aki túl sok bizonyíték birtokába került a marseille-i alvilág és az olasz maffia közötti együttműködésről. Montalénak be kellene adnia a derekát, ha nem akar több áldozatot, ám ő mégis más utat választ, a maga feje után megy...

A műsor ismertetése: Fabio Montale, az egykori legendás nyomozó elérkezettnek látja az időt, hogy visszavonuljon, s hátralévő éveit gyermekkorának színhelyén, Marseille-ben élje le. Két barátját keresi, akikhez még ma is szoros érzelmi szálak fűzik, ám hamarosan tudomására jut, hogy mindkét férfi gyilkosság áldozata lett. Fabio Montale úgy érzi, nincs más választása, újra nyomoznia kell. Megfélemlített tanúk, maffiavezérek, korrupciós érdekláncok akadályozzák, sőt szerelmét is elrabolják. Az irodalmi alapból készült háromrészes film rendezője José Pinheiro, az emlékezetes A zsaru szava és a Ne ébreszd fel az alvó zsarut! alkotója a ma is erős kisugárzású Alain Delonnal a főszerepben az egykori zsarufilmek hangulatát, stílusát idézi. Fabio Montale figurájában Delon eddigi összes alakítása egyesül: az igazságosztó, a rendőr, az akcióhős, a gyengéd, ugyanakkor magányos férfi.